大家知道嗎?chrome瀏覽器可以設定即時字幕,在看沒字幕的外國影片時非常有幫助.
習慣開無聲玩遊戲的我,常常會再開一個YT的分頁,好在遊戲跳出廣告時看一些小短片,但因為遊戲流量大,兩邊會互相影響,所以每看完影片,我就會把YT重整回主畫面,確保沒有影片在緩衝或播放的情況下再繼續進行遊戲.
這天,我一如往常的打開電腦,準備來場遊戲.戰況正激烈時,即時字幕跳了出來,我看了看另一個分頁,首頁-YouTube,沒有影片正在播放呀......遊戲也沒有出現卡頓的情形,那為何即時字幕會跳出來呢?
我掃了一眼即時字幕的字,Don’t turn yuur heade
什麼亂碼呀?一定又是中文的拼音直翻了.算了,反正也累了,就先休息一下吧.
轉過頭起身,我才了解那句字幕的意思.
Don't turn your head.
幹,所以背後站著.......😱