Bucky8787 颜伯峰
🇲🇾
·
3年前
你们会说自己籍贯的方言吗？
我自己是会一点啦，其实学方言好处如下：
一，多会一种语言，在一些地方能与当地人沟通，像是香港。
二，对文言文有些帮助。文言文是古汉语组成的，方言也是古汉语组成的，是一种活化石。
我是福建人，也就是闽南人。闽南语中的“他”，念作“伊”，我课本后面有写文言文的“他”有可能会写作“伊”。“不用”的闽南语念作“免”，文言文也是用“免”。
所以学方言是有好处的。（不过文言文不只是闽南人写罢了啦，哭啊）
按讚的人：
共有 12 則留言
文字內容提供幾種功能：
1) --- 會變成分隔線
2) # 會變成一級標題
3) ## 會變成二級標題
4) **粗體文字**會顯示粗體文字
5) ~~刪除文字~~會顯示刪除文字
6) .jpg/png/gif 結尾網址會顯示圖片
1) --- 會變成分隔線
2) # 會變成一級標題
3) ## 會變成二級標題
4) **粗體文字**會顯示粗體文字
5) ~~刪除文字~~會顯示
6) .jpg/png/gif 結尾網址會顯示圖片
我會閩南語，但台灣的閩南語混到大量日語、外語，和少量原住民語、客語，已自成一套新的語系，俗稱「台語」，但和閩南語仍有9成以上的共同詞彙。
分享一個小偏方，用閩南語寫詩，很容易寫出不錯的作品，其韻腳的使用，比普通話好得太多。
聽說粵語、客語和其他南方吳語系，也都有同樣的效果。
按讚的人：
其实新马的闽南语有掺杂马来语，像“警察”叫做mata，“刚才”叫做baru。也有闽南语和马来语混合在一起，例如“咖啡店”叫做kopitiam，kopi是马来语，意思是咖啡；tiam是闽南语，意思是店。
香港的粤语也是和其他的粤语有些不同，像商店，叫做士多，来自英语的store，缘故是因为香港曾被英国管过，自然会掺杂些英语
按讚的人：
草莓在粵語叫士多啤梨
來自英文的strawberry
香港人說話都混一堆英文
dllm（不是這個
小時候一直不知道為什麼
因為完全忘記怎麼拼草莓的英文
按讚的人：
身為一個有四分之一客家血統的人...
我完全不會客家話（哭
但我會粵語 >:3
按讚的人：
我會，不過未來的香港小孩可能都像澳門和廣東小孩一樣不䁱粵語……